God of the Mountains and the Valleys

I love mountains! They are so majestic, so imposing! There’s something about mountains that causes me to praise God for His greatness. It’s not surprising that we often refer to the good times in our lives as “mountaintop experiences.” In fact, most of the significant encounters with God recorded in the Bible took place on a mountain:

* On Mt. Moriah God revealed himself to Abraham as the One who provides His own sacrifice (Genesis 22).

* On Mt. Horeb God revealed himself to Moses as “I Am” (Exodus 3).

* On Mt. Sinai God revealed himself to the people of Israel and gave the tablets of the Law (Exodus 31).

* From Mt. Abarim Moses saw the land that the Lord was giving to Israel (Numbers 27).

* On Mt. Carmel Elijah defeated the prophets of Baal (1 Kings 18).

* Peter, James and John witnessed Jesus’ transfiguration on a mountain (Matthew 17, Mark 9, Luke 9).

* Jesus taught His disciples on the Mount of Olives (Matthew 24, Mark 13).

* The disciples received the Great Commission on a mountain in Galilee (Matthew 28).

Oh, it is easy to praise God when we are on the mountain! It is easy to set our eyes and worship our creator when things are going well. It is easy to give thanks to God for His help when the world is “as it should be,” and when we have a clear perspective of His work in our lives.

But valleys are a different story… Valleys often speak of desolation, trouble, even death. The valleys in our lives are those times when we feel darkness all around; when the enemy seems to have the upper hand. Our valleys are those places of mystery where we have more questions than answers; where it seems that God is not hearing our prayers.

When we find ourselves in a valley, we may agree with the servants of the king of Syria (the enemy), who said of the God of Israel, “Their gods are gods of the hills, and so they were stronger than we. But let us fight against them in the plain, and surely we shall be stronger than they” (1 Kings 20:23). They had seen God grant the victory to Israel time and again, in the mountaintops, so they assumed God was a “god of the hills.”

Have you ever felt that way? Have you felt like God was with you when everything was going well, but in times of difficulty you felt alone?

But look at the rest of this story. The Lord said, “Because the Syrians have said, ‘The Lord is a god of the hills but he is not a god of the valleys,’ therefore I will give all this great multitude into your hand, and you shall know that I am the Lord” (1 Kings 20:28).

Even when you think He is not fighting for you, He is there. When you find yourself in a valley, stand still, and see the deliverance of your God. He is the God of the mountains and the valleys, and He won’t let you down. He is with you, and He is for you. He will never leave you nor forsake you. Draw near to Him and receive His grace. Praise God from the mountaintops! And praise Him in the valleys!


Dr. Chiqui Polo-Wood   |  All Rights Reserved 2015

Advertisements

Busque Lado Positivo

20140610 - Colombia (7)“¡Algo así puede arruinar todo el viaje!” Esa fue la reacción de un amigo nuestro cuando le contamos toda nuestra odisea.  Estábamos regresando a Dallas después de dos semanas de estudio en Oxford, seguidas por un fin de semana visitando a unos amigos en la costa sur de Inglaterra.  El final perfecto para una experiencia enriquecedora y placentera.  Abordamos el avión y nos pusimos cómodos para el vuelo de 10 horas que nos llevaría de Londres a Houston, y después otro de Houston a Dallas.  Este avión era un 787 (mi avión favorito).  Pero no todo salió como esperábamos.

Como a los 20 minutos de vuelo el sistema de video se congeló.  No solo que no teníamos la cantidad de películas normalmente disponibles en los vuelos largos, sino que la luz de mi asiento tampoco funcionaba, ni los enchufes eléctricos debajo de mi asiento.  No podía leer ni usar mi computadora.  ¡Nada!  ¡Iba a tener que quedarme quieta sin hacer nada por 10 horas!  (7 horas más tarde la tripulación finalmente pudo arreglar el sistema de video y pudimos ver películas durante el resto del vuelo).  Pero, cuando íbamos a aterrizar en Houston se desató una tormenta eléctrica sobre el aeropuerto, así que nos desviaron a Austin.  El tiempo adicional de vuelo, más las 2 horas de espera en Austin hicieron que llegáramos a Houston 4 horas más tarde de lo planeado, y que perdiéramos nuestra conexión a Dallas.  ¡El primer vuelo disponible para hacer la conexión era 17 horas más tarde!  No nos gustó esa opción, entonces decidimos alquilar un carro e irnos por carretera (5 horas) a la casa.  Pero para ese entonces llevábamos 21 horas despiertos y 3 horas más tarde nos estábamos quedando dormidos, así que tuvimos que parar, alquilar un cuarto de hotel para pasar la noche y terminar el recorrido por la mañana.  Cuando finalmente llegamos a la casa habíamos estado viajando por más de 36 horas.

Sí, todo esto podría haber arruinado los recuerdos de nuestro viaje.  Pero cuando tenemos malas experiencias siempre tenemos que tomar una decisión: enfocarnos en todo lo malo (que es la tendencia natural humana) y sentirnos mal, o enfocarnos en lo bueno y dar gracias.

Pablo nos exhorta en Filipenses 4:8 a pensar en “todo lo verdadero, todo lo respetable, todo lo justo, todo lo puro, todo lo amable, todo lo digno de admiración, en fin, todo lo que sea excelente o merezca elogio”.  I en 1 Tesalonicenses 5:18 nos dice: “den gracias a Dios en toda situación”.

En esta ocasión tenía que escoger si enfocarme en todo lo que había salido mal, o en todo lo bueno del viaje.  Por ejemplo:

  • Me podría haber enfocado en lo largo del viaje – o ser agradecida por la oportunidad de viajar a Inglaterra.
  • Me podría haber enfocado en que el sistema de video estaba dañado – o ser agradecida por la tecnología que hace posible ver películas mientras volamos a 30.000 pies de altura.
  • Me podría haber enfocado en el desvío a Austin – o ser agradecida por un vuelo tranquilo y seguro.
  • Me podría haber enfocado en el hecho de haber perdido nuestro vuelo a Dallas – o ser agradecida de que teníamos todo nuestro equipaje y que pudimos alquilar un carro a última hora sin inconvenientes.
  • Me podría haber enfocado en tener que parar en un hotel en la carretera – o ser agradecida por encontrar un buen hotel y tener los recursos para pasar una noche en él.

Escojo enfocarme en lo bueno, y darle gracias a Dios por todas las bendiciones que me da día tras día.

Si está pasando por circunstancias difíciles, le invito a que lo ensaye.  Siempre hay algo por lo que podemos estar agradecidos.  Haga una lista de las cosas dignas de agradecimiento, y enfóquese en ellas.


Dra. Chiqui Pol-Wood  |  Todos los derechos reservados 2015

Look on the Bright Side

20140610 - Colombia (7)“Something like this can ruin your whole trip!” That was the expression of a friend who heard about our travel ordeal. We were concluding two weeks of study in Oxford followed by a short visit to our friends in the Southern coast of England. A perfect finale for an enriching and memorable experience. We boarded the plane in London, and settled in for a 10-hour flight to Houston, and then a shorter one to Dallas. The plane was a 787 Dreamliner (my favorite plane). But the excitement didn’t last long.

About 20 minutes into the flight, the entertainment system froze. Not only did we not have the vast selection of movies usually available on long-distance flights, but my overhead light didn’t work, and neither did the electrical outlets between seats. I couldn’t read… I couldn’t use my computer. Nothing! I was going to have to just sit and do nothing for 10 hours! (7 hours later the crew managed to reset the entertainment system and we enjoyed it for the rest of the flight). As we were about to land in Houston a thunderstorm settled over the airport and they rerouted us to Austin! The additional travel, plus a 2-hour wait in Austin meant that we landed in Houston 4 hours later than expected, and we missed our connecting flight to Dallas. The next available flight was 17 hours later! Not a good option. So we rented a car and got on the road (5 hour-drive), hoping to make it home that night. But we had been up for 21 hours already, and within 3 hours both Kerry and I were falling asleep, so we had to check into a hotel, spend the night, and finish driving the next morning. By the time we got home we had been traveling for over 36 hours.

Yes, all of this could have ruined our trip. But when we go through bad experiences, we always have a choice to make. We can focus on all the bad things (the normal human tendency) and feel miserable, or focus on the good things and give thanks.

Paul exhorts us in Philippians 4:8 to think on “whatever is true, whatever is honorable, whatever is just, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is commendable, if there is any excellence, if there is anything worthy of praise.” And he says in 1 Thessalonians 5:18 to “give thanks in all circumstances.”

On this occasion I had to choose whether I would focus on everything that went wrong, or on all the good things involved. For example:

* I could focus on the length of the flight – or be grateful for the opportunity to travel overseas.

* I could focus on the broken entertainment system – or be grateful for the technology that makes any sort of entertainment available while cruising 30,000 feet in the air!

* I could focus on the detour to Austin – or be grateful for a smooth and safe flight.

* I could focus on missing our connecting flight – or be grateful that we had all our luggage with us and were able to rent a car without hardship.

* I could focus on having to stop on our way home – or be grateful that were able to find a nice hotel and that we can afford it.

I choose to focus on the good, and give thanks for the many blessings I receive daily from God.

If you are going through difficult circumstances, give it a try! There is always something to be thankful for. Make a list of the things for which you are grateful, and set your mind on those things.


Dr. Chiqui Polo-Wood   |   All Rights Reserved 2015

Qué hacer cuando nos desviamos

“¡Estoy en el tren equivocado!” Llevaba tan solo 10 minutos de viaje cuando me di cuenta que me había montado en el tren equivocado. Estaba en Inglaterra en un curso de 2 semanas en la universidad de Oxford. En el fin de semana entre una sesión y otra fui a visitar a una amiga en Chester, al norte del país, como a 3 horas (y 3 trenes) de Oxford. Valió la pena. Pasamos un fin de semana muy agradable en esa bella ciudad. El domingo por la tarde tenía que regresar a Oxford para la segunda semana de clases. Había planeado cuidadosamente mi ruta, y sabía que tenía que tomar un tren de Chester a Crewe, otro de Crewe a Wolverhampton, y el tercero de Wolverhampton a Oxford. ¡Fácil! He viajado en tren muchas veces y me sentía confiada de poder seguir el itinerario paso a paso. Como iba a tener poco tiempo entre un tren y otro había revisado y tomado nota de todos los detalles. El tren de Crewe a Wolverhampton era de la línea Virgin, iba rumbo a Londres y salía de la plataforma 5 a las 5:01. Llegué unos minutos antes y vi que el tren ya estaba esperando en la plataforma, así que lo abordé, encontré un asiento vacío y me senté.

Pero el tren salió a las 4:56, lo cual me extrañó porque los trenes (sobre todo en Inglaterra), son muy puntuales. Entonces oí el anuncio del conductor: este tren era de la línea Virgin y se dirigía a Londres, pero por otra ruta. Me había montado en el tren equivocado. Era muy parecido al mío, pero no iba a parar en Wolverhampton. O sea que no iba a poder seguir la ruta a Oxford que tenía planeada. ¿Qué podía hacer? Estaba en un país extraño y no conozco las rutas de tren. Y los nombres de los pueblos no me ayudaban para nada, pues no sé si quedan al norte, sur, este u oeste. Me parecía que me iba a ser imposible llegar a mi destino.

Esto me recuerda a algunas ocasiones en mi vida en que tenía un rumbo determinado, pero al cabo de un tiempo me di cuenta de que estaba en el camino equivocado. Tal vez había tomado una decisión equivocada; tal vez me había adelantado en mis planes; o tal vez había dudado de mis pasos. Sea cual fuere la razón, grande o insignificante, el hecho es que estaba encaminada en un rumbo diferente al que tenía pensado.

¿Te has encontrado alguna vez en una situación semejante? ¿Alguna vez te has preguntado dónde te equivocaste o cómo te descarriaste? Tal vez estés en una situación en que te das cuenta que tu vida no está saliendo como tenías pensado. Tal vez reconozcas que en algún punto te equivocaste de tren.

¿Qué puede uno hacer cuando se da cuenta? El tomar un rumbo equivocado no es necesariamente algo grave, siempre y cuando que uno lo reconozca y haga algo al respecto.

Apenas me di cuenta de que estaba en el tren equivocado pedí ayuda. Vi al aseador del tren e inmediatamente le dije mi error y le pedí su consejo. Él me dijo que fuera a hablar con la cajera de la cafetería. Fui a donde ella y le expliqué mi situación. Ella llamó al jefe del tren y le contó mi problema. Después me dijo que tomara asiento, y que el jefe me iba a decir lo que tenía que hacer.

Unos 15 minutos más tarde el tren llegó a la estación de Leicester. El jefe me llamó y me dijo: “¡Bájese ya mismo, y siga este nuevo itinerario!” De ahí en adelante tuve que tomar 3 trenes más (Leicester a Nuneaton; Nuneaton a Coventry; y Coventry a Oxford). Me tomó una hora más que lo planeado, pero llegué a Oxford sana y salva.

Esta experiencia sirve para ilustrar cómo podemos encarrilarnos nuevamente cuando reconocemos que estamos en el camino equivocado:

1. Reconozca que ha cometido un error

2. Pida ayuda – esté listo a recibir consejos sabios

3. Pregúntele a Dios, el “jefe del tren” que conoce todos los caminos y sabe cómo guiarlo a su destino.

4. Espere hasta recibir Sus instrucciones – quédese quieto, sabiendo que Él es Dios. Escuche Su voz.

5. Obedezca inmediatamente – Apenas escuche las instrucciones de Dios, ¡sígalas! No se demore.

Los desvíos pueden ser peligrosos si uno los ignora y sigue indefinidamente en el camino equivocado. Pero si presta atención y reconoce cuando se ha desviado, puede arrepentirse, buscar de Dios, seguir Sus instrucciones, y enderezar su camino.


Dra. Chiqui Polo-Wood   | Todos los derechos reservados 2015

Getting Back on Track

20150808 Crewe Station“I’m on the wrong train!” It took me only about 10 minutes to realize that I had boarded the wrong train back to Oxford.  During our free weekend in the Oxford Experience I had been visiting a friend in Chester, which is about 3 trains and 3 hours away.  After a couple of great days of friendship and sight-seeing I was returning to Oxford for our second week of classes.Train Route 1a  I had looked up my route ahead of time, and knew I had to take a train from Chester to Crewe, a second train from Crewe to Wolverhampton, and a third train from Wolverhampton to Oxford.  Not too bad.  I’ve ridden the rails in England several times before and felt pretty confident that I could handle them.  But to be sure, I double-checked the process and made note that my train from Crewe to Wolverhampton was a Virgin train going to London Euston, leaving at 5:01 from platform 5.  I got there just as the train arrived and boarded it.

Train Route 2aBut the train took off at 4:56.  Pretty strange… the trains (especially British trains) are always right on time.  Then I head the announcement: this particular train was also a Virgin train going to London Euston, but on a different track, meaning that it wouldn’t be stopping at Wolverhampton.  This also meant that I wouldn’t be able to take my scheduled train to Oxford.  What was I to do?  I’m in a strange country and I’m not that familiar with the rail system.  I could hear the names of towns where the train would be stopping, but they don’t mean anything to me.

This reminds me of the times in my life where I thought I was going in a certain direction, and took a wrong turn.  Perhaps it wasn’t a drastically wrong turn.  Perhaps it was just a slight deviation.  Perhaps it was a slight confusion in terms of timing… But the result is always the same: finding that my life is headed in a direction other than what I intended.

Have you ever found yourself in that place?  Have you ever wondered how you got onto the “wrong track”?  Maybe you thought you were going somewhere, and came to realize that you weren’t headed in the right direction.

When we have these moments of clarity, what do we do?  You see, getting on the wrong track is not the problem, as long as we recognize it and do something about it!

Train Route 3aAs soon as I realized I was on the wrong train to London, I asked for help.  The train janitor came by, so I told him what I had done and asked for advice.  He told me to speak with the clerk at the snack bar.  So I went to her and, again, explained my predicament.  She called the “train master” and relayed my concern.  Then she told me to take a seat, and that the train master would let me know what to do.

About 15 minutes later the train came to a stop at the Leicester station.  The train manager called me and said, “Get off now, here is your new itinerary.  Follow it.”  From that point I had to take 3 additional trains (Leicester to Nuneaton; Nuneaton to Coventry; and Coventry to Oxford), and it took me an extra hour, but I arrived in Oxford safe and sound.

This experience highlights how we can get “back on track” when we find ourselves headed in the wrong direction:

  1. Recognize you’ve made a mistake
  2. Ask others for help – be ready and willing to receive godly advice
  3. Turn to God, the “train master” who knows all the routes and knows how to get you to your destination.
  4. Wait for His instructions – be still and know that He is God. Listen to His voice.
  5. Obey immediately – As soon as you hear Him speaking, do it! Don’t delay, and follow His instructions.

Detours can be dangerous, if we ignore them and continue on the wrong track indefinitely.  But if we pay attention and recognize where we have deviated, we can repent, look to God, follow Him, and get back on track.

20150808 Crewe Station Train


Dr. Chiqui Polo Wood   |   All Rights Reserved 2015

Cómo disfrutamos más

Hoy he estado caminando sola por Oxford.  Estoy admirando los edificios tan imponentes que tienen tanta historia, tanta belleza, tanto conocimiento… y no tengo a nadie con quien compartirlo, excepto Dios.  Entonces me pongo a hablar con Él acerca de todo esto, y me lleva a pensar en la dicotomía de querer, por un lado, compartir esta experiencia con alguien más, y por el otro, disfrutar y valorar este tiempo que tengo a solas con Él.

20150805 Divinity School 2Entonces empiezo a pensar en lo que hemos estado viendo en nuestra clase de esta semana.  Estamos hablando acerca de la renovación de la adoración.  Y un pensamiento que he tenido constantemente es que la Biblia nos dice que no dejemos de reunirnos, pero muchas veces creemos que esto consiste en ir a un edificio una vez por semana (tal vez dos) donde se reúnen muchas personas.  En términos generales en nuestros servicios en la iglesia todos disfrutamos de las mismas cosas simultáneamente (la música, el sermón, las oraciones); pero… ¿estamos realmente reuniéndonos?  ¿Estamos realmente adorando a Dios en comunidad, o será más bien que estamos adorando a Dios cada uno por su parte, pero en compañía de muchos otros?  Espero no ser malentendida con esto.  No estoy tratando de menospreciar el valor de la adoración individual, y mucho menos lo que hacemos en los servicios de la iglesia.  Pero me pregunto si el autor de Hebreos tenía algo más en mente cuando dice, “No dejemos de congregarnos, como acostumbran hacerlo algunos, sino animémonos unos a otros…” (10:25).

Volviendo a mi caminata por Oxford.  Me doy cuenta que puedo disfrutarla y apreciarla por mi misma.  Pero la disfrutaría aún más si la pudiera compartir con alguien más.  Puedo apreciar lo que veo, pero mi aprecio sería mayor teniendo otros puntos de vista.  Otros podrían mostrarme cosas que yo no he notado, o compartirme sus sentimientos al respecto.  Tal vez ellos sepan cosas acerca del lugar que enriquecerían mi experiencia.  Además, el solo hecho de tener que pensar en palabras para expresar mi admiración la hace más profunda, más valiosa.

20150805 ChristchurchLo mismo pasa con nosotros y Dios.  La alabanza y la adoración están hechas para llevarnos a disfrutar de Él, de Su presencia, de Su amor, de Su grandeza.  Entonces podemos adorarlo individualmente – y eso es bueno.  Pero es mucho mejor cuando lo compartimos con los demás.  Podemos alabar a Dios, no solamente cantando las mismas canciones al mismo tiempo (aunque eso también es valioso), sino también hablando bien de Él, compartiendo los unos con los otros nuestras experiencias, nuestra admiración, nuestro amor o nuestro agradecimiento a Dios.  Cuando hacemos esto nuestra adoración cobra una dimensión más profunda.  Algunas de las experiencias de adoración más preciosas que he tenido se han llevado a cabo alrededor de una mesa de comida, compartiendo con mis amigos las cosas que Dios ha hecho en nuestras vidas, haciéndolo “famoso” entre nosotros.  Sí, podemos cantar canciones a Dios.  Pero mira lo que dice Pablo en Colosenses 3:16: “Que habite en ustedes la palabra de Cristo con toda su riqueza: instrúyanse y aconséjense unos a otros con toda sabiduría; canten salmos, himnos y canciones espirituales a Dios, con gratitud de corazón.”  Puedo agradecerle a Dios por mi misma, pero es mejor aún compartir ese agradecimiento con los demás.  Puedo alabar al Señor personalmente, pero es mejor aún declarar mis alabanzas compartiéndolas con otros que pueden alabar junto conmigo.

Dios nos ha hecho como seres que se relacionan por varios motivos (que no vienen al caso).  Pero dado que somos seres que se relacionan, sabemos que disfrutamos las cosas más plenamente cuando las compartimos con alguien más.  Entonces te animo a buscar oportunidades de reunirte con otros para alabar a Dios, para declarar lo que Dios significa para ti, para contar las historias de lo que Dios ha hecho en tu vida, para cantar salmos, himnos y canciones espirituales con tus amigos.  Cultiva una vida de adoración que vaya más allá de la estructura de los servicios en la iglesia.

Dios te creó para adorarlo, y te creó para relacionarte con los demás.  No te conformes con nada menos que eso.


Dra. Chiqui Polo-Wood   | Todos los derechos reservados

Enhanced Enjoyment

Walking down the streets of Oxford by myself today.  I’m admiring the imposing architecture that holds so much history, so much knowledge, so much beauty… and I have no one to share it with, except God. I find myself talking to Him about it, and pondering the dichotomy of wanting to share this experience with others and yet valuing this time alone with Him.

20150805 ChristchurchThen my thoughts turn to what we have been discussing in class this week. We are talking about the renewal of worship. And the thought that has been prevalent in my mind is how we think the biblical admonition to “gather together” is satisfied by being in a building with lots of people once (or maybe twice) a week. Generally speaking, in our church services we all enjoy the same thing simultaneously (the music, the sermon, the prayers); but are we really gathering? Are we really worshipping together? Or are we simply worshipping individually in the presence of a multitude? Don’t take me wrong; I’m discounting neither the value of individual worship nor what happens in large church gatherings.  But I wonder if the writer of Hebrews had something much greater in mind when he says “…not neglecting to meet together, as is the habit of some, but encouraging one another…” (10:15).

Back to my walk in Oxford. I can enjoy and appreciate this by myself. But the enjoyment would be enhanced if I could share it with someone else. I can appreciate what I see; but my appreciation is enhanced when other points of view. Others may see things that I’ve missed, or share emotional responses that are different from mine. Perhaps they know things that enrich my understanding of ‎the experience. And simply articulating what I’m enjoying makes it all the richer, all the more fulfilling.

20150805 Divinity School 2It’s the same with our enjoyment of God. It’s one thing to worship Him on my own. And it’s good. But it’s so much better when it’s shared with someone else. ‎When we praise God – not by singing the same song at the same time (though there is value in that) – but by speaking well of Him one to another, our worship is enhanced. Some of my richest worship experiences have taken place around a dinner table with friends, sharing what God has done in our lives, making Him “famous” one to another. It is one thing to sing songs to God, and quite another to “teach and admonish one another in all wisdom, singing psalms and hymns and spiritual songs, with thankfulness in our hearts to God” (Col. 3:16).  It’s one thing to thank the Lord on my own, and a different expression to share my gratitude with someone else. It’s one thing to praise the Lord personally, and something else to speak the praises of God to others who can join in praise.

God has wired us for relationships for a number of reasons (not the subject of this blog). But as the relational beings that we are, we know that we can’t get the full enjoyment of anything in our lives unless it is shared with someone else. So I encourage you to seek opportunities to worship together with others, to praise the Lord one to another; to sing hymns, psalms, and spiritual songs with your friends. Cultivate a life of worship that goes beyond the structured worship of a Sunday service.

You were made for worship, and you were made relationally. Don’t settle for anything less.


Dr. Chiqui Polo-Wood   |  All Rights Reserved 2015

Todas las cosas obran para el bien

“¡No veo cómo esto puede obrar para el bien!”  Este es el pensamiento que me vino a la mente cuando mi esposo, Aníbal, murió después de cinco años de estar luchando contra el cáncer.  Desde el primer momento en que lo diagnosticaron nos habíamos parado firmes en la fe, creyendo que Dios lo iba a sanar – en contra de todos los pronósticos.  Estábamos esperando un milagro, y aun cuando su salud se deterioraba y parecía que su muerte era inminente, yo estaba convencida de que iba a ser sanado y que tendríamos un ministerio predicando acerca del poder de Dios para sanar.  Unos meses antes había recibido una palabra profética que parecía confirmar esto: ¡Dios me había dicho que de mí saldría gozo, alabanza y un ministerio!  Imagínese mi desilusión y confusión cuando no vi el final que esperaba.  ¿Cómo iba a obrar esto para el bien?  ¿Qué tipo de ministerio podría tener después de tener semejante “fracaso de fe”?  ¿A quién le interesaría oír mi historia cuando el resultado no había sido lo que esperábamos?”

Pero Dios ha sido fiel a Su palabra.  Aníbal murió hace ocho años.  Y ahora estoy escribiendo en un avión, regresando de Bogotá (Colombia), donde hice el lanzamiento oficial de mi libro Lecciones Aprendidas en la Batalla.  Más de 150 personas asistieron a escucharme compartir lo que aprendí durante la etapa más difícil de mi vida, y de cómo Dios me fortaleció, me ayudó y me dio ánimo en todo ese trayecto.  Recibí muchos comentarios positivos.  Muchas personas me agradecieron por compartir mi perspectiva de la victoria – esa victoria que a veces no reconocemos y no sabemos apreciar, pero que podemos tener cada día.

Cuando Aníbal murió hubo varias personas que me dijeron: “Siento que Aníbal haya perdido su lucha contra el cáncer.”  Pero el día en que él dejó su cuerpo terrenal entendí como nunca antes la realidad de Romanos 8:35-39:

¿Quién nos apartará del amor de Cristo? ¿La tribulación, o la angustia, la persecución, el hambre, la indigencia, el peligro, o la violencia? Sin embargo, en todo esto somos más que vencedores por medio de aquel que nos amó.  Pues estoy convencido de que ni la muerte ni la vida, ni los ángeles ni los demonios, ni lo presente ni lo por venir, ni los poderes, ni lo alto ni lo profundo, ni cosa alguna en toda la creación, podrá apartarnos del amor que Dios nos ha manifestado en Cristo Jesús nuestro Señor.

El enemigo vino a nuestras vidas a robar, matar y destruir.  Y a simple vista diríamos que había ganado.  Pero a pesar de todo lo que vivimos, nada nos pudo separar del amor de Cristo.  ¡Nosotros ganamos!  Aun ahora, Aníbal está disfrutando de la plenitud de vida en la presencia de su Padre, ¡y yo estoy compartiendo el amor de Dios, la fortaleza de Dios, la fidelidad de Dios y el consuelo de Dios con cientos de personas!  Estoy consolando con el consuelo que recibí de parte de Dios.  Estoy ayudando a otros con la ayuda que recibí del Señor.  Estoy fortaleciendo a otros con la fuerza que recibí de Él.

En ese entonces no tenía forma de ver cómo Dios lo iba a hacer; pero ahora, mirando hacia atrás, me doy cuenta de que Su palabra sigue siendo verdad: “Dios dispone todas las cosas para el bien de quienes lo aman, los que han sido llamados de acuerdo con su propósito” (Romanos 8:28).

Tal vez esté pasando por algo difícil y no alcance a imaginarse cómo su situación podría obrar para bien.  Quiero animarle a confiar en Dios.  Él ciertamente puede hacer mucho más abundante de lo que pensamos o esperamos.  Y si se las entrega a Él, ¡TODAS LAS COSAS obrarán para bien!


Dra. Chiqui Polo-Wood   |  2015 Todos los derechos reservados.

All Things Work Together for Good

“How can anything good come out of this?”  This was the cry from my heart when my husband, Hannibal, passed away after a five-year battle with cancer.  Since the day of his diagnosis we had stood in faith, believing that God would heal him – against all medical odds.  We were expecting a miracle, and, even as his health deteriorated and the end seemed imminent, I was convinced that he was going to be healed, and that we would have a ministry telling the world about God’s healing power.  I had received a prophetic word through which God declared that out of me would come joy, and praise, and a ministry!  Imagine my disappointment and confusion when we didn’t see the end we expected.  How could anything good come out of this?  What kind of ministry could I possibly have after experiencing such a “faith failure”?  Who would ever want to listen to my story when the end result was not what I anticipated?

But God has been true to His word.  That was eight years ago.  And now I am writing in a plane, returning home from Bogota, Colombia, where I officially launched my book, Lessons Learned in the Battle.  Over 150 people came to hear me share the lessons I learned through the most difficult season of my life, and how God was faithful to strengthen and encourage me every step of the way.  The response was overwhelmingly positive, with people thanking me for sharing my story of victory – the unexpected, unappreciated, and underestimated victory that we can have each day.

When Hannibal died some people said, “I’m sorry he lost his battle with cancer.”  But the day he left his earthly body I understood like never before the reality of Romans 8:38-39:

Who shall separate us from the love of Christ? Shall trouble or hardship or persecution or famine or nakedness or danger or sword?  …  No, in all these things we are more than conquerors through him who loved us. For I am convinced that neither death nor life, neither angels nor demons, neither the present nor the future, nor any powers, neither height nor depth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of God that is in Christ Jesus our Lord.

The enemy came to steal, kill, and destroy.  And at face value we would say that he had won.  But through it all, we were never separated from the love of Christ.  We won!  Hannibal is, even now, rejoicing in fullness of life in the presence of the Father; and I am sharing God’s love, God’s strength, God’s faithfulness, God’s comfort with hundreds of people.  I am comforting others with the comfort I received from God.  I am helping others with the help I received from the Lord.  I am strengthening others with the strength I received from Him.

Back then I had no comprehension of how God could do it; but now, looking back, I see that His words are true: “All things work together for the good of those who love Him and are called according to His purpose” (Romans 8:28).

Perhaps you are going through something difficult, and you can’t imagine how it can ever work for good.  Let me encourage you to trust God.  He can truly do exceedingly, abundantly above all you can ask or think.  And, if you submit them to God, ALL THINGS will work together for good!


Dr. Chiqui Polo-Wood   |   2015 All Rights Reserved